Spuren von Schuld und Scham
Eine performative Fotoinstallation
Zwei Fotoalben von 1936-1943. Das Entdecken von Geheimnissen und verfälschten Familiennarrativen. Die unmögliche Suche nach der Wahrheit. Leerstellen, die ich befülle. Gefühlschichtungen, materialisiert in Fotografien und Orten, die ich begehe. Eine Reise, ein Schreiten durch Sedimente voll irrgeleiteter Liebe an das Vaterland. Eine physische Spurensuche an die Orte der Vergangenheit, um die Gegenwart zu verändern.
Eine Geschichte stummer Zeugen. Bäume die gespürt haben, Sand der begräbt und verweht und weiterträgt. So wie die Gefühle von Schuld und Scham, die rieseln, verrieseln, verklumpen und haften bleiben, sich neu formieren und weitere Schichtungen von Sprachlosigkeit, Trauer und Gewalt durch die Familie treiben.
Fotos: Christoph Euler & Sabine Schwaighofer
Traces of Guilt and Shame
A performative photographic installation
Two photo albums from 1936-1943. The discovery of secrets and distorted family narraatives. The impossible search for truth. Blank spaces that I fill. Layers of feelings materialized in photographs and places I walk. A journey, a stride through sediments full of misguided love for the fatherland. A physical search for traces in the places of the past to change the present.
A history of silent witnesses. Trees that have felt, sand that buries and blows away and carries on. Just like the feelings of guilt and shame that trickle, clump and stick, reforming and driving further layers of speechlessness, grief and violence through the family.
Video: Christoph Euler
