Drawing of his- and her- and theirstory

 

Zeichnen als Methode der Transformation.

Die unwillkommenen Bilder meiner Herkunft.

Ich betrachte sie, ich suche mich darin.

Ich fühle die Geschichte.

Sie ist in mir und sie will heraus.

Ich sehe mich mehr als mir lieb ist.

Ich spüre und entdecke und suche nach Wegen des Umgangs.

Meine Augen und meine Hände gehen hinein und hinaus.

Sie zeichnen nach und zeichnen einen neuen Weg ohne zu vergessen.

Drawing of his- and her- and theirstory

 

Drawing as a method of transformation.

The unwelcome images of my origins.

I look at them, I search myself in them.

I feel the story.

It is in me and it wants to come out.

I see myself more than I would like to.

I feel and discover and search for ways of dealing with it.

My eyes and my hands go in and out.

They trace and draw a new path without forgetting.